39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

04 景区好风光（第3页）

颐和园是中国现存规模最大、保存最完整的皇家园林，中国四大名园（另三座为承德避暑山庄、苏州拙政园、苏州留园）之一。坐落于于北京市海淀区，距北京城区15公里，占地约290公顷。是在昆明湖、万寿山的基础上建立起来，并参照以杭州西湖的风景，汲取江南园林的设计风格而建成的一座大型天然公园，被誉为皇家园林博物馆。

2.theyuquanhill玉泉山

玉泉山是北京著名景点之一，位于颐和园西五六里。玉泉山六峰连缀、逶迤南北，山顶是西山东麓的支脉，在“山之阳”。因这里泉水水清而碧，澄洁似玉，故此称为“玉泉”。明初王英作诗曰：“山下泉流似玉虹，清泠不与众泉同”来说明玉泉的特点。这座山也因此称为“玉泉山”。

3.thewanshouhill万寿山

万寿山为燕山余脉，前临昆明湖。建筑群依山而建，旧的建筑在英法联军攻占北京后被烧毁，现有的建筑是后来慈禧命令重新建造的。从山脚的“云辉玉宇”牌楼，经过排云门、二宫门、排云殿、德辉殿、佛香阁、最后到达山顶的智慧海，形成一条中轴线。今之万寿山，在元朝称为名瓮山。传说有一位老人在山上掘出一装满宝物的石瓮而得名。

拍照留影作纪念

dialogue

lucyandbillarestrollingaboutinyuexiupark.

露西和比尔正在越秀公园游玩。

lucy:wow，therearesomanypeopleinyuexiupark.

露西：哇，越秀公园里这么多人啊。

bill:yes.itissundaytoday.peoplecomehereforfunjustlikeus.

比尔：是啊。今天是周末嘛，和我们一样，人们都来这里游玩。

lucy:theparkissobeautiful.thetreesaregreenandthewaterinthelakeisclean.

露西：公园好美啊。树木青翠，湖里的水也很清澈。

bill:yeah，let'sclimbup.

比尔：嗯，我们爬山吧。

lucy:lookatthatstatue.it'saboutfivegoats，veryfantastic!

露西：看那个雕像，是五只山羊，简直棒极了！

bill:itissaidthatthere'salegendaboutthesefivegoats.lucy，takeoutthecameraandtakeaphotoforme.

比尔：据说关于这五只山羊还有一个传说。露西，把相机拿出来给我拍张照。

lucy:ok，itisagoodthingthatihavetakenthecamera.standnearerandshowasmile.ok，snap!

露西：好吧，幸好我带相机了。靠近一点，微笑一下，好，拍照！

bill:averybeautifulphotoyouhavetaken.goodjob.

比尔：你照的照片真不错，干得漂亮。

lucy:thankyou.turntotakeapictureforme，please.

露西：谢谢。下面该轮到给我拍照啦。

bill:noproble

比尔：没问题。

notes

1.statue[?st?tju:]n.雕像，塑像

2.fantastic[f?n?t?stik]adj.极好的，极出色的，了不起的，荒诞的，奇异的，古怪的；极大的，异乎寻常的

3.legend[?led??nd]n.传说；传奇故事；传奇人物

4.snap[sn?p]v.拍照，摄影；猛地咬住；（使）发出尖厉声音地突然断裂；厉声地说

小贴士

1.theyuexiupark越秀公园

越秀公园位于广州市。公园主题为越秀山，西汉时因南越王赵佗曾在山上建“朝汉台”而得名。山上建有著名古迹镇海楼，又名五层楼，楼分五层，高28米，登楼远眺，可俯瞰整个广州美景。园内还有古之楚庭、佛山牌坊、古城墙、四方炮台、中山纪念碑、孙中山读书治事处碑、伍廷芳墓、明绍武君臣冢、海员亭、五羊石像、五羊传说雕塑像群、球形水塔、电视塔等。元代以来被称为羊城八景之一，每天有大量游人前去游玩。南国美景让人流连忘返。

2.thefive-goatstatue五羊石像

“五羊石像”是广州最著名的景点之一。由130多块花岗岩雕刻组砌而成，高11米，体积53立方米。石像中五羊各具形态，大山羊居中，昂首远眺，口中衔有谷穗，雄浑有力的羊角伸向半空，显得深沉、威武。余下四羊环列四周，或小羊跪乳、或母羊回首、或吃草饮水、或嬉戏打闹，形态可爱，栩栩如生。相传，古时候，五羊仙子降临广州，给羊城人民带来了吉祥与幸福，他们赠稻于平民，然后腾空而去，五羊化为巨石。人们将这个美好的传说世代相传下来，并建造石像以供纪念。

暗帝宠爱  武侠：我，少林扫地僧！  超英世界里的睡美人[综英美]  笨蛋娇娇万人迷，坏男人们抢疯啦  快穿：别惹反派，惹急了他真死  吃货小当家  《下午六点半》  无独有偶  不夜城_woo18  怀榆（校园1v1）  没用的alpha女（ABO，np）  只对你有感觉  万人嫌要离婚打电竞  酸梨  帝国玫瑰（高H NP 暗黑 SM）  折春欢(H)  会咬人的狗不叫（1v1 H）  开心农场系统 完结+番外  听闻少侠好功夫  末世之欲欲修仙（nph）