39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第240章 你到底有几个好姐姐（第1页）

“当时我在夜总会和一个妈妈桑聊天的时候，妈妈桑叹气说：现在的男人都太没用了，男人不争点气可不行，我说音乐家先生啊，写首歌让男人们争争气吧，然后就有了这首《関白宣言》……”

佐田雅志正在接受央视采访，翻译艰难翻译，一段话就遇到了两个知识盲点。

夜总会是啥？

妈妈桑又是什么？

他只好根据上下文的意思翻译成了饭店和老板娘，但他知道自己肯定翻错了，因为饭店和老板娘他知道怎么说啊。

这时魏明和谷见芬进来了，他们身后还跟着央视的摄影师，魏明瞅了一下他的工作牌，王重秋，30多岁的模样，好像在哪里听过这个名字。

等佐田雅志接受完采访，谷老师把魏明带到他面前介绍了起来，直接说的日语，谷老师的童年是在日本度过的。

佐田雅志笑着跟魏明握了握手，魏明发现他个子真的不太高，也就一米六的样子，魏明在他面前像是个巨人。

佐田雅志抬头道：“听说魏桑不仅是音乐人，还是一个著名作家，真是令人敬佩啊。”

谷老师充当两人的翻译，不过佐田偶尔也会蹦出几句中文，他只是略懂的程度，比魏明强，魏明会的那点日语都是上不得台面的。

魏明也不谦虚，表示作家才是自己的主职，音乐才刚刚涉猎，佐田更加惊讶，他听过了魏明给香港音乐人写的几首歌，歌词不论，只说曲子，已经相当成熟了。

或许这就是天才吧，不过佐田雅志自认自己在音乐上也是天才，基本上都是自己给自己写歌，倒是不怎么用别人的作品，除非自己要唱外文歌。

“我能跟魏桑邀歌吗，可否帮我写一首中文歌词，旋律取用今天演唱的任何作品都可以，我想接下来在中国的演唱会可以用中文唱一首歌。”

魏明：巧了不是，那就《男子汉宣言》呗。

“有笔和纸吗？”魏明问。

“啊？”佐田一愣，忙叫助理拿纸和笔。

魏明刷刷刷把刚刚给霖姐演唱的《男子汉宣言》写了下来。

写完之后魏明又唱了一遍，虽然大部分歌词佐田都听不大懂，但这确实是自己的《関白宣言》没错。

听完之后谷见芬带头鼓掌，小魏谱曲可能要费点劲儿，但写歌词真是喝水一样简单。

这首歌词就达到了信达雅，非常见功底。

谷见芬鼓掌，女翻译，还有在场其他能听懂中文的人也都鼓起掌来，显然很满意这个版本。

看大家的反应佐田雅志就知道这首汉化版《関白宣言》相当不错。

所以这位年轻的作家是听完之后在短短几分钟之内就完成了这样一首改编歌曲吗！

佐田雅志觉得不可思议，看着高大的魏明更觉高山仰止！

魏明也没忽悠人家，让谷老师帮自己解释一下，佐田才知道魏明之前就听过这首歌，并从留学生口中得知了歌词大意，于是后来就自己填了歌词，只是没有发表过，就是自己唱着玩的。

原来如此，佐田松了口气，还好没有太过妖孽。

之后他又邀请魏明再唱一遍，他要录下来后面学习。

魏明也没推辞，就是不知道这润笔费……

佐田雅志当然也想到了润笔费，不过觉得魏明这样一个中国知名作家，给钱太俗了，于是他咬咬牙，从自己平时常用的吉他里选了一把送给魏明。

“正所谓高山流水觅知音，吉他赠知音。”这句佐田雅志说的是中文。

虽然佐田没说这吉他价值有多高，不过魏明听得出来，音质相当不错，一听就是出自名家之手。

好像就是从佐田雅志的这场演唱会之后，中国的大学校园里开始流行弹着吉他的忧郁男大，影响了很大一批民谣歌手。

魏明接受了这把吉他，央视摄影师王重秋郑重记录下了魏明接受吉他的这一画面。

其实魏明也想送点什么，比如《放羊班的春天》磁带，或者《动物凶猛》的，可惜自己都没带。

接下来佐田雅志还留下了他的名片，上面有他公司的地址和联系方式等。

可惜魏明没有这些，只能在歌词后面写下了北大的地址，并邀请他如果有机会可以来北大，自己到时候再安排他。

佐田雅志笑着说“一定一定”，接下来他还要见日本留学生，于是魏明和谷老师就告辞了。

魏明急着去找霖姐，结果看到一群日本留学生走了过来，有清华的有北大的还有魏红。

“小红，你这是？”

夫人离婚后一胎三宝，总裁前夫他慌了！  抄家流放后，娇俏娘子要造反  我家瓷碗通古今，灾荒年投喂睿王  被休再高嫁，侯府上下死绝了  不唯一的爱，她不要！  重生1978：渣爹良心发现了  杀手尊者  重生2008：谁还当接盘侠  时空转逆之七战巨鹿  嗑爆！她在副本与美人姐姐贴贴  我是赵括，最喜欢纸上谈兵  火影：从幻术开始变强  重生九零，为女手撕渣男  穿成未来首辅大人的胖媳妇  甲壳狂潮  辞礼  冷战两年，她离婚他发疯  献祭成神  塔外一瞬，塔内万载，出关即无敌  藏局