39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第535章 平面国（第1页）

《平面国》

给《长生不死》的电影写英文台词，这显然不是什么困难的事情。

哪怕林翰现在是被赶鸭子上架，他当初翻译的小说也不是白翻译的，等于是把前期准备活动都给完成了，现在只需要跟中文台词契合而已！

正好坐在这边有些无聊，他就在办公电脑上面快速开始写起来，脑袋中的单词开始跟电影画面结合起来，如果有人能看到林翰大脑里面运转的内容话，那他一定会惊讶得尖叫起来，因为这太像是一台超级电脑在运行。

他不需要单独播放电影，也不需要把发表在《自然》上面的英文版《长生不死》小说找出来，所有的这些都在他的脑子里面存在着！

“办公室的键盘有些不舒服，改天得自己带一个机械键盘过来。”

林翰一边快速在word文档上面打字，一边还有心情思考这些内容，富有节奏的敲击键盘声音在房间里面持续不断！

他虽然不是那些时速**千的手速狂魔，但平均下来还是有四五千字，比起某些手残的作者要好很多。

最重要的是林翰码字的速度基本上可以恒定下去，他脑海里面已经构思好了这些内容，现在要做的只是一点点写出来而已！

还没到中午时分，林翰就点击了一下保存，英文版的台词已经被他给弄了出来，甚至还有空余时间认真检查一下翻译是不是得当。

“小谢，你帮我把这份文档打印出来一下，给我一份，然后交给苗宏过目。”林翰在办公桌的电话上按了个1，然后把任务交给了秘书。

谢欣平时工作还是比较轻松，她听到电话里面传出来的声音后，立即回复说道：“没问题，马上就打印！”

打印的工作不需要林翰操心，他将这份文档上传到网盘之后，就将本地文件删除掉，避免有什么问题。

趁着这个空档，他干脆拿出手机来，给徐嘉衍发了条微信：“老徐，你现在开工了吗？”

没过几秒钟，徐嘉衍那边就有了回应，“还早着呢，正在澳大利亚的沙滩上晒太阳。你准备给我介绍一个工作吗？”

“我暂时还不会拍摄新电影，你知道韦恩斯坦影业吧？他们想要《长生不死》电影的北美发行代理，所以我写了个英文剧本让你做后期配音。”

林翰这一串文字发过去，在另外一个半球的徐嘉衍直接从沙滩上坐了起来，甚至将墨镜摘掉，韦恩斯坦对于志在打入好莱坞的演员来说都是一个赫赫有名的大人物！

哪怕徐嘉衍贵为戛纳影帝，哪怕他的《火星救援》在北美取得了非常不错的票房，但韦恩斯坦就是好莱坞颁奖季的大亨。

他浑身就穿了一条沙滩裤，上身**着，这会儿直接按住屏幕说了十多秒的语音：“韦恩斯坦代理发行《长生不死》？可以啊，他们最擅长发行这类型的独立影片了，说不定你这部电影可以在北美风骚一把！”

林翰听见徐嘉衍的语音之后，他开口说道：“我现在把英文剧本发到你的邮箱里面，你在澳大利亚度假的时候就好好练习一把，找一个好的英语老师。记得别学土澳的英语发音，不然等你到了录音室的时候，我会让你虐哭！”

同样是英语，澳式英语、美式英语、英式英语发音都不尽相同，林翰可不想在北美发行的电影用的是澳大利亚的口音。

“还度什么假，今晚我就让助理订航班飞回燕京来，这可是大事儿！”

大牌演员只要是片约不多的话，那每年还是非常轻松的。到了他们这个阶段，只看中电影的质量而不是数量，所以每年一到两部佳片就足够了，拍摄时间之余可以好好享受生活。

徐嘉衍在贺岁档跟春节档连续有两部电影上映，所以他就给自己放了个长假，没想到这才大年初七，他就自愿跑回燕京来工作！

要是他的经纪人知道了，肯定得给林翰说几声谢谢。

不过林翰并没有太着急，他回答说道：“你着什么急，起码要熟练了才能录制。你在澳大利亚多玩两天吧，具体回来的时间我让秘书跟你经纪人沟通一下。”

他正在手机上打字的时候，苗宏就站在敞开的办公室门口敲了敲，然后走了进来！

“老板，你这是神速吧？我还没跟哈维那边签订合同，怎么你就把剧本给拿出来了！”

林翰将手机搁在一边，他笑着回应道：“工作效率高就是这么厉害，下午我就不来了，我打算在家里思考思考新书。你把英文剧本发给哈维-韦恩斯坦吧，就算是一个诚意！”

“有这个剧本，我们后期制作就方便多了！”苗宏现在自然不会让林翰一个人在抗《长生不死》的英文跟音轨，电影上映得如火如荼，有充足的人手可以来帮忙。

“反正交给你了，等录音的时候再喊我吧，我要去现场监督一下。”林翰提醒着说道，作为一名导演，他要去现场判断录音演员的声音是不是跟电影匹配，在切合度上面实现把控！

后期配音最大的问题就是口型，电影画面上的演员们都是用的中文在演戏，可是现在却要弄个英语配音出来，所以有时候口型的差别就会看起来怪怪的。

这是不可避免的事情，除非林翰重新拍摄一次电影，不然根本解决不了！

……

林翰跟陈佳璇一起吃过午饭之后，自己就开车回到了别墅里面，而陈佳璇则是忙碌着跟嫦娥影业那边沟通，她想要在春节小长假过完之后依旧增加《长生不死》的排片。

作为一名新时代的女性，陈佳璇并不准备依赖林翰，她也有自己的工作范围，并不是时时刻刻黏在一起就是最好的。

回到家之后，林翰就看见柴柴正在别墅的院子里面溜达，它东瞧瞧西看看，时不时用爪子抓住一片枯叶。

“柴柴，快过来这边！”

林翰停稳车子，自己就站在原地呼唤着柴柴的名字，谁知道这小家伙根本不理会他，自顾自的撅着屁股，用小短腿往房间里面跑去！

他跟柴柴的关系并不亲密，在买来没多久就跟陈佳璇一起回山城，柴柴则是跟着保姆阿姨过了这个春节。

爱你，浮生未歇  重生之极品狂少  爱缤纷  季少独宠小娇妻  快穿之魔女的无奈  盗香  我真不是开玩笑  兑换之超级魔法盾  古武少年  等星星坠落  不配 完结+番外  白玫瑰与青春鸟（1v1青春校园）  总裁酷帅狂霸拽  我在地狱，你在人间  九转混沌诀  穿成一只魔法水母[西幻]  都市小鬼处理员  斗罗之天上掉下龙妹妹  心机老公，猎妻技能100分  谍战之王