39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 全世界都应该知道（第2页）

虽然沈茵姿容秀丽，举止大方，看起来不不像是坏人，但毕竟是生人，倒也不好直接放进来。

沈茵自然不会为难人家，说自己也去周围散散步，看能不能遇上，一会儿再回来。

“留步。”

屋子里传来一阵急匆匆的脚步，接着房门打开，一个穿着浅色衬衫的青年快步走到花园边，“你就是沈茵，对吧？上次在码头，我见过你的背影，今天一见面就认出来了。快快，王婶，帮她开下门。”

沈茵侧着头望向他，只见青年手里拿着一本德文原版的《马哲选集》，正是沈茵当初借给肖奶奶的。

再仔细看他的相貌，其实眉目间和肖奶奶有几分相像，五官也称得上十分清俊，皮肤白白的，鼻子上架着一副眼镜，透出一股浓浓的书卷气。

沈茵点头：“对，是我，请问你是？”

“我叫肖永明，你认识我奶奶。”那青年将书还给沈茵，笑容阳光，露出整齐洁白的牙齿，“对了，这是你的书吧，我已经帮我奶奶抄好了，老太太这几天一直念叨着你呢。”

沈茵也笑，跟对方寒暄了几句。肖永明把沈茵请进了书房，拿出一叠书稿：“奶奶估计还要一会儿才能回来，趁这个功夫，能不能麻烦你帮我指正一下。”

沈茵眉头微挑。

啥意思？抄书难道还能抄错？

拿过来一看，才发现是一半德文原版，一半中文翻译。都是手写体，字迹工整，翻译的地方用的还是铅笔，看得出来修改过好几次，还挺用心。

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

再抬头，就看见肖永明嘴上说的客气，可嘴角微微下压，实际上怕不是在暗暗较着劲。

但为啥呢？他们今天才第一次正式见面啊。

沈茵百思不得其解。

但她确实也提不起什么兴趣。

说难听点，她又不是他妈，哦不对，他姐，凭啥要教他做人？

而且每个时代都有自身的局限性，翻译本身也是个技术活，随着时代的进步，很多词的释义和用法都在升级调整，她就算给肖永明挑出错来，也跟大人欺负小孩儿一样，胜之不武，没啥意思。

还不如直接躺平。

┓（′?）┏

然而肖永明却是不依不饶，叽叽呱呱，吵得沈茵忍不住皱了皱眉。

天，她家里三个娃都比这好带！最多也就方子康比较幼稚磨人。

这个肖永明简直像个大号方子康啊！

终于，沈茵不胜其扰，用铅笔在第一页勾了几处，又写上注释：“这几个地方，换个方式，也许会更好，你觉得呢？”

肖永明接过，脸上还带着轻松的笑意。

他这份翻译稿做了十来天，修改过好几遍，自认为已经尽善尽美，说是让沈茵指正，其实不过是变相的夸耀一下。

谁让这几天他奶奶老在他耳朵旁边念叨，说什么人外有人，山外有山？

他倒要看看，就这几分钟，她能修改出来什么？

肯定是穿凿附会，强行解释，不过他大人有大量，不笑她也就是了~

然而他很快就笑不出来了。

沈茵圈的几个地方，有的是语法问题，有的是措辞问题，更有一处更是直接关联了马哲思想的其他卷宗，指出肖永明理解有误，和原文的意思截然相反！

肖永明的脸一下红透了，嗫嚅着想要解释，但仔细一想，好像还真是这么回事！

过分！父皇他居然开挂  末世如歌  火影：我能带人穿梭未来忍界  来到异世界的东方武者无敌了  云迢迢水茫茫  我都开摆了你们才知道我没错？  七零大乱炖，我要杀出重围  娇妻难逃：沈公子别作了  吻夏  文豪野犬：今天横滨炸了没  皇家病娇媳  世景如婳  这有一间小酒馆  中国历史故事  替嫁后，被陆少宠翻了  在异界稳定发展  都市修仙，杀到天地无颜色  俞总的宠妻日常  妖孽村医  被选入怪谈后，我彻底放飞自我！