手机浏览器扫描二维码访问
于是子墨转头对纪言律说:“那个...师兄,要不我们去别家吧?”
“嗯?”纪言律是第一次来,这还是他表弟温遇告诉他的。他以为子墨有什么不适,便继续追问,“你不喜欢这里?”
子墨踮起脚尖,纪言律屈身,好让她凑到耳朵旁。因为两人挨得太近,他都能闻到她身上沐浴露的味道了,然后一股股暖气喷向耳边。
“是因为我不喜欢这里的价钱。”子墨诚实地告诉他。
纪言律“哼”地一笑,本以为她看见里面有什么人,或者不喜欢这家的菜色,原来这孩子不喜欢的竟是这个。
“这点钱我还是有的。”
顾子墨:“......”可我没有啊。
“让你出来陪我到处逛逛,哪有让你花钱的道理。”
话音落下,纪言律就微微推着子墨的背进云上阁了。
子墨并没有察觉什么异样,只是觉得那句话怎么这么像林翎平时写的总裁文啊=_=
两人坐下后,纪言律就发现子墨一直在走神,眼睛是放空的状态,等他点好菜之后便随口问了一句。
顾子墨此时正在想如何确切地翻译那句古诗,只听见对面传来一句话便顺着说了出去,“山有木兮木有枝”。
“心悦君兮君不知。”
其实刚刚子墨脱口而出时已经开始反应过来自己说了什么,却没想到纪言律竟然顺着自己的话说下去。
子墨错愕地望着对面的人,可对面的人面不改色,丝毫没有因为说出那首情诗而产生红晕。顾子墨看着纪言律越落落大方地给自己看,她就越感觉自己的脸都可以煮鸡蛋了。
子墨抿了一口水,开始解释,“其实这是教授这周布置的作业,我刚一直在想怎么才能把这首诗翻译达到‘信’、‘达’、‘雅’的境界。”说完后,忽然想到纪言律不是学习翻译的,便又说,“信、达、雅是我们翻译的原则,‘信’是指忠于原文,‘达’是指译文应准确地表达原文的原意,‘雅’是指译文要力求达到文字优雅。”
这不是他第一次听顾子墨说那么多话。他还记得第一次听她说这么多话的时候,她从容不迫、淡定自若、字正腔圆地在全校面前演讲。可现在那人却坐在自己面前显露出害羞的姿态,急促地解释刚刚那句情诗,好像比六年前更可爱了。
“好了,我相信那句话是一份作业而已。”纪言律说这话时带着与平常冷冰冰不同的无奈和宠溺。
子墨听完他的话,觉得自己的解释依旧苍白无力,还有点此地无银三百两,可她真的是没别的意思啊。
作者有话要说: 看文愉快(^o^)~
本人非翻译专业,对翻译专业的课程并不熟悉,如有专业人士,请勿吐槽(拜托啦o(≧口≦)o)
☆、我们慢慢来
子墨没尴尬多久就被饭香味打断了。
云上阁的出品之所以有名,除了价格贵,还有就是菜色精和上菜快了。不然早就不能在b市里待下去了。
一汤三菜,刚好是两人的分量。
他发现她吃饭的时候眼睛里特别有神,像是小孩子对着喜欢的零食眼睛发了光一样。可当你以为她会吃得很匆忙,想要把所有的食物都收入囊中的时候,却发现她正在细细品尝,这时候就小孩子抱着□□的玩具那般爱不释手。
他并不知道,顾子墨最大的喜好除了翻译以外,便是烧菜了。
她若是有空在家,肯定会抱着ipad浏览各种食谱。有时候需要的食材要求新鲜,她会到附近的市场里购买。
刚开始的时候,市场里的阿姨大叔看见子墨是位年轻女子,便想要坑她的钱。奈何,子墨伶牙俐齿,根本不给他们机会。而现在,市场里的阿姨大叔都和子墨熟得很,还常常想把自己的儿子介绍给她。嗯...甚至是女儿。:)
话说,有一次子墨和往常一样去市场采购,和林大婶聊得正合得来时,听见旁边卖鸡蛋的杨阿姨说:“哎哟,你说你林婶啊,家里只有一个女儿,又没儿子,还揪着墨墨不放,干嘛呢?”
却被林婶一口就怼回去了,“我就是想把我女儿介绍给墨墨,咋地?”
子墨:“......”阿姨,我可能有点吃不消啊...
子墨离开后,林婶还对杨阿姨说:“你懂什么,最近百合大法好啊!”
极品神瞳仙医 无人像你 回到明朝做皇后 眷时 豪门生活观察日志 在异世界当文豪的日子 为了她 末世大佬穿回七零年代 霸总的百亿未婚妻[穿书] 养成一个大魔王 一念钟情:墨少的专属娇妻 权臣之妻(作者:木妖娆) 上色 重生后,我娇养了反派镇北王 不情愿 嫁给病弱穷书生(穿书) 每次吵架他都在撒娇 我男朋友说他是龙 皇兄 渣了四个渣攻后我跑路了
特工狂妃霸道王爷宠不停简介emspemsp特工狂妃霸道王爷宠不停是明月最爱衣香的经典其他类型类作品,特工狂妃霸道王爷宠不停主要讲述了穿越了的特工差点被人给强了。脸毁人废的离殃指着自己的脸懵逼不明月最爱衣香最新鼎力大作,年度必看...
乾坤大道经简介emspemsp关于乾坤大道经乾坤大道修法万千少年楚胤独辟蹊径乾坤为基肉体至上...
是一部修仙题材的长篇小说,讲述了主角林轩从尘世少年成长为修仙界巅峰强者的传奇历程。林轩自幼便对修仙之道怀有浓厚的兴趣,历经千辛万苦,终于踏入了修仙之路。在修仙的旅途中,他遇到了无数挑战和困难,但凭借坚定的意志和不懈的努力,他不断突破自我,提升修为。在一次秘境试炼中,林轩意外获得了上古修仙法门和仙器,这些机缘让他的修...
在宋思瑜眼中她和傅东珩的关系利益分明,无关情爱,哪怕两人在无数个深夜相拥而眠,也不过是同床异梦,后来,他的白月光归来,她识趣地递上一纸离婚协议书股份还我,婚离了!男人却霸道地把她抵在办公桌上股份是你的,傅太太的位置也是你的,但阿瑜,你是我的。...
死于瘟疫,生于瘟疫,一生与瘟疫为伴。原本,以为凭借后世记忆,赚取功德,想要摆脱封神大劫,并不是什么难事,却发现功德对于其他人来说是无上至宝,可对于他来说,却是剧毒之物,碰之非死即伤。既如此,只能在洪荒上传播瘟疫。我有一瘟,可绝凡。我有一瘟,可杀仙。我有一瘟,可诛圣。如果您喜欢洪荒之瘟疫漫天,别忘记分享给朋友...
论反派的一万种死法简介emspemsp关于论反派的一万种死法他不是天才,而是个全才!他不是显赫贵族,却必定成为王者霸主!唐仁,一个普通贫苦少年,偶得奇遇,让命运轨迹翻天覆地,从此,他焕然一新,文武双全,文能安天下,武能战群雄!...