39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十三章 赚钱的大杀器（第2页）

“那您再想想，焊锡里头有什么可能和番茄发生反应的东西吗？”

小牛此时已经隐约察觉到了什么，甚至在徐云没做出提示之前，便开始往溶解与反应的方向思索了起来：

“焊锡一般都是混合物，基本上就是银、锡和铅等等，铅？！”

他一手紧拽住书，猛然抬起头，目光死死的盯着徐云：

“你是说番茄中的酸溶解了焊锡里的铅，从而导致的人体中毒而死？！”

徐云耸了耸肩，没有说话，一切尽在不言中。

番茄这种植物，是在16世纪早期被西班牙人从美洲带回来的特产之一。

它16世纪末流入英国，但在很长的一段时间里，人们都只是把番茄当成观赏植物，不敢食用。

首先一个原因就是因为番茄属于茄科植物，而大部分茄科植物都含有有毒的生物碱，比如颠茄、曼陀罗等茄科植物都有毒。

所以那时人们相信番茄也是有毒的，应该设法远离它。

但实际上，番茄的毒素主要存在在根茎和未成熟果实中，成熟的番茄生物碱含量已经很低很低，压根不会对健康造成多大危害。

第二个原因便是上面提到的那位庸医约翰·杰勒德，1597年他撰写的那部《草本植物志》直接把番茄定性成了毒物——但其实他的这部分内容是抄袭了多登斯的一篇文章，结果还把番茄的名字“lypersicu”抄错成了“lyperticu”。

奈何当时的欧洲可没有辟谣的公众渠道，加之约翰·杰勒德提到的例子也都真实发生过，这便使得番茄在很长的时间里被摒除在了食谱之外，野地里随处可见。

比如不久前，徐云随意在外头找了找，便发现了不少野生的成熟番茄，压根没人愿意食用。

而这种对番茄的误解，便令徐云想到了番茄酱这个超级大杀器。

别看番茄酱这玩意儿其貌不扬，和什么肥皂啊抗生素啊好像差的很远。

但在现代欧洲，番茄酱的地位几乎等同老干妈之于国内，甚至有过之而无不及。

薯条、汉堡、下午茶、面包、牛排几乎万物皆可番茄酱。

同时说道番茄酱，这里还有一个不为人知的小故事。

大家应该都知道，番茄酱的英文名是ketchup，但这个名字并不是源自英文本身，而是由其他语言里音译过来的。

这个语言不是其他语种，正是中文！

牛津大辞典里ketchup这个词在英文里使用最早的记载是1690年（ketchup-wikipedia），但是原料并非番茄。

词的来源是中文的ke-tsiap，原来指的是腌制鱼类产生的卤汁，烹饪时用于调味。

斯坦福大学教授任韶堂曾写过一篇博客名为《食物的语言》，他认为番茄酱的根源可追溯到闽省东部的一种鱼酱：

在18世纪的闽南方言中，这种鱼酱在不同的地域被称作‘ketchup’，‘-tchup或kue–chiap’。

懂闽南语或粤语的人能识别出单词美式发音的最后一音节，‘chiap’或‘tchup’，这是酱的意思，普通话的发音为‘汁’。

他还写道，1982年版的《普通话闽南语方言词典》证实了“蕃”是古体字，在闽南口语中读作“gue”，意为储藏的鱼。

因此，“蕃茄酱”在闽南方言中是“鱼酱”的古语。（论文两篇，doi:101515bz-1969-0202，doi:1023072852096，后面一篇还是剑桥的）

我有一个末世位面  全球进入领主时代  我在诡异世界做皇帝  他泰兰德的彩虹旗  混乱都市我为天  我在二战有座工厂  从皇子到仙朝大帝  全位面恶魔导师  [综漫] 牛岛小姐与排球小巨人  开局首富悔婚，我下冥河捞尸  重生之浪荡时代  万族战场：我的物品属性有亿点多  月亮挂心上  美剧中的日常人生  我的练功系统  异瞳狂妃：邪帝，太凶猛！  医生的怪物通讯录  都来到了四合院还当什么好人  我加载了社死系统  给爷爷烧纸，地府被我玩坏了