39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第65章 腹有诗书气自华黄乐曦才华横溢（第2页）

一直以来，诗歌翻译在翻译界和文学界，长期处于留白阶段。

而很多古诗词，用白话文说出来尚且不易，更不要说将其翻译成英文！

让黄乐曦担任同声翻译，一个用词不慎，就容易引起意外事故。”

“王主任放心！”

张露神情郑重道：“黄乐曦的业务能力，绝对没问题！”

诗词是文学中最璀璨的明珠。

诗词翻译，又是传递域外优秀文化的桥梁。

万一翻译的不对，的确会犯重大错误。

但她和黄乐曦接触过。

黄乐曦这段时间，业务水平进步显著，已经不比她这位国家级翻译差！

“那行！”

王跃知道时间不等人。

他当即对秘书吩咐道：“你去让黄乐曦熟悉发言稿，有什么翻译不出的诗词内容，马上请教张露。”

“是，主任！”

秘书点点头，应声离去。

紧接着，王跃又马上联系翻译机构，让他们派高级翻译员，坐飞机来泉城。

国际研讨会，持续2天时间。

黄乐曦只要撑一天就行！

……

上午9点整。

21世纪海上丝绸之路国际研讨会，开幕式暨全体大会≈ap;圆桌会议，正式开始。

黄乐曦已经在同声翻译间就位。

她极度专注，没有任何紧张。

速记、速翻，一气呵成。

字正腔圆的翻译声，传遍整个会场，充当域外优秀文化传播的桥梁。

观众席里。

王跃听得频频点头。

显然，如张露所说，黄乐曦的业务能力没问题。

她的口语能力和词汇量非常牛，是一位非常优秀的同声翻译员。

……

开幕式上。

主持会议的领导孙奇，不断说一些具有夏国文化色彩的句子。

孙奇开口道：“夏国有句古话，心有猛虎，细嗅蔷薇。”

启禀公子，夫人又在扮无辜  潜伏抗吧八年，刚打职业就被实名  重生年代：匹配到星际指挥官老公  从电磁力开始播种诸天  半岛从电竞开始  权臣家的仵作娘子  另谋高嫁：表姑娘休想退婚  长生：从开义庄开始  快穿之普普通通观察员  重生1980年  我在港综世界养鱼  重生1979从养猪开始  我这样格斗，会伤害到你吗？  天下剑法出华山  阎浮武事  东京：我家神社非常大  长生从阴阳养生功开始  火红年代，我在陕北当知青  诸天万界修改历史系统  大唐：本王的封地大了亿点怎么了