手机浏览器扫描二维码访问
20xx0628
今天翻译了《freezed》的倒数第三段,好快啊,明明感觉不久之前才接到这部电影的翻译,不知不觉中快翻完了。
这个故事实在疼得令人心碎,明明那么相爱的两个人,却因为男主角的渐冻症而以悲剧收场,老天爷啊,祢怎么忍心让病魔带走她那么爱的他啊?
其实以前我翻译电影都会连片名一起翻译,但这次我没有,因为觉得"freezed"这个名字太贴切了,这个单字的意思是「冻结」,可是却用了过去式,表示男主角在过世之后不再被病魔冻结;可它同时也能是被动型态,代表了女主的时间在男主死后被冻结了。
如果改成中文的话,我想不到有什么词可以同时代表男主的解冻和女主的被冻,所以我没有更动它。
虽说知道故事是假的,可我却狠狠共情了,我也是被病魔缠身的人,身边也好多我爱的以及爱我的人们,为什么捨得把我带离他们身边?
◇
20xx0630
(照片)
昨天实在没什么事能写,一直都窝在房间里写翻译,对了,傍晚的时候我有和妈妈一起出去散步。
然后今天早上邮差送来了一封信,是孙南胤寄来的,里面有一张晚霞的照片,拍摄于云霄之上,一定是他在飞机的驾驶室帮我拍的。另外里面还有很精緻的信纸,上面印有大理石的花纹,孙南胤在信里面跟我说他这趟去了纽西兰,照片就是在澳洲上空拍的。
照片真的很漂亮,可能是因为在云层之上吧,太阳刚好在云端和人间的交界。
他在信里还说会帮我带点纽西兰的特產,比方说奇异果之类的?好像还有一种蜂蜜也挺有名的。算了,等他回来就知道了。
下午的时候我低烧了一阵子,好在泡过热水澡出过汗之后体温降了些。还有我身上奇怪的瘀青也多出了几个。
好烦啊,明天又得去医院。
◇
20xx0705
去医院吃完药后回来不舒服了几天,今天终于有力气能写东西,甚至还能弄翻译了,我得快点,七月结束前要完成它。
然后啊,孙南胤后天就回来了!
◇
20xx0706
孙机师回来了,他给我带了一罐麦卢卡蜂蜜,说让我偶尔泡些蜂蜜水喝,或是早上可以配吐司吃。
挺贴心的,记得我喜欢蜂蜜。
不过我不能吃太多就是了,所以他还说有空会来我家帮忙吃,爸爸经常把它加在咖啡里面,明明他喝咖啡不喜欢喝有甜的,美其名是帮我消耗啦,实际上就是在跟我抢(没)。
爸爸很爱我的啦,嘿嘿。
对了,孙南胤还有买一瓶葡萄酒给妈妈,可把我妈这个爱酒人士高兴坏了。
如果他是我男朋友多好,爸妈都知道他,对他的印象也好;而他爸妈也挺喜欢我的。
可是我不敢跟他说。
唉,明天又得去医院,不过是孙南胤陪我去。
◇
20xx0715
这几天快忙翻了,七号又去了医院一次,感觉好些以后我又继续处理翻译,总算翻完倒数第三段,剩两段了,苏琼欢加油啊。
孙南胤昨天陪我去咖啡厅窝了一天,我本来要跟以前一样点一杯热可可,孙南胤却说让我试试黑糖牛奶,然后我就点了,还挺好喝,又被我发现一款我能喝的甜饮,开心!
他今天回家整理行李了,说是明天要飞上海,我让他帮我带些大陆有台湾没有的东西回来,他没有答应我,但我知道他会带的。
明天带些爸爸做的蛋糕去送送他好了,再「装模作样」地卢他一下。
情人节 茫海 这个剑修有点稳 倒数三、二、一! 异世之神造 跟隔壁总裁的秘书求婚 疯掉的妈妈(性侵) 其实渴望的永远只有那样 致馀生无尽 嫡策 医品狂龙 绝品神医 [猎人团酷]森林中的盗猎者 剥夺睡眠 念想 (完) 万道龙皇 俘虏人生 我在家等你 朝阳 至尊龙帝陆鸣
雷神我可以召唤闪电。罗格我会雷遁。绿巨人我力大无穷,刀枪不入。罗格我会须佐能乎。绯红女巫我可以制造幻觉。罗格月读跟别天神了解一下。格鲁特我是格鲁特。罗格我会木遁,还有顶上化佛。这是一个立志成为忍者之神的忍者,在漫威世界搞风搞雨的故事。如果您喜欢美漫里的忍者之神,别忘记分享给朋友...
双重生逆袭复仇追妻不复合男二上位上一世,我放弃一切只要爱情,落得惨死收场。这一世,我的恋爱脑清醒了,只想专心搞钱,痛快离婚。结果渣夫开始追妻火葬场了,老婆我错了,再给我一次机会好吗?儿时青梅在楼下疯狂表白小泱,嫁给我,你想要的我全都有。就连路边捡到的小狼狗都对我湿身诱惑,姐姐,难道你不想我吗...
任天行出身卑微,却逆势而为,在苦难的生活中,想改变自己生活现状,经历种种磨难却遗憾本小说致敬那些常年在外漂泊,养家糊口的一族,你们辛苦了。小说主人公任天行和大家一样,漂泊在外,流浪,过着逛鬼般的底层生活,却一直在努力...
万古龙帝简介emspemsp关于万古龙帝手持轮回盘,霸世天地间一手掌岁月,一手握苍天!龙昊!前一世无敌的守护战神,重生在一名废材家主身上!掌握禁术功法,肆意睥睨天下,修炼大成后,一砖可以弑神,一叶可以斩仙!既然重获一世,我就要强者归来,打造属于我的不败神话!这一世,注定狂傲众生,碾压万族!谁若不服,来战!谁若想死,来战!翻手改命!覆手灭天!纵横一生,成就万古龙帝!...
火中金莲简介emspemsp关于火中金莲神仙都由人来做,人要成仙路漫长。一个凡人向仙人转变的进化历程。修仙境界划分练气,筑基,金丹,元婴,化神。。。。PS本书属于慢热型,前期铺垫有些长。设定借用了凡人和仙葫,向...
馅饼,说好的豪门风云世家恩怨呢?有。自己看书!馅饼,说好的江湖快意儿女情仇呢?有。自己看书!馅饼,说好的纨绔嚣张衙内跋扈呢?有。自己看书!馅饼,说好的狗血装逼扮猪吃虎呢?有。自己看书!馅饼,说好的医卜星象天机莫测呢?嚓,你有完没完?有,都有!不会自己看书啊?好,我看书去了,看得不爽,削你!那看得爽了呢?要不要给票?...