39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第16章（第1页）

闻月听到这个名称，眉头不自觉地轻轻一皱：“文学翻译器？”

“就是专门用来翻译文学作品的。”任骁兴致勃勃地介绍道：“市面上现在的翻译器功能都很泛，很多人都是用翻译器来翻译一些资料，很少人会用来翻译文学作品，因为篇幅太长，不方便。”

“所以我就想，‘揽月’可以开发一款专门用来翻译国外文学作品的软件，把翻译器的功能有针对性地细化开来。软件的名称我都想好了，就叫‘文·译’，目标用户就是那些喜欢文学的文艺青年。”

“等软件发布后，还可以和国外的出版社合作，购入作品的版权，这样不需要第三者介入翻译，读者就可以用软件直接翻译图书进行阅读，不是更省事了吗？”

闻月的眉头越皱越紧，她听明白了，任骁想用软件取代译者的工作。

“这就是你刚才说的大制作？”闻月问。

任骁点头：“月月，你最近不是在翻译小说吗？这个软件你回去用用看，看看准确度怎么样，要是还行的话，你以后就不用自己翻译了。”

闻月的表情凝重了起来，她看着任骁，很认真地说：“软件只能作为辅助，并不能替代译者的工作，文学翻译不是简单的把语言翻译过来。”

“有什么差别吗？看得懂不就好了。”任骁还懵里懵懂的。

“但文学不是读得懂就好了。”闻月解释道：“机器翻译不出‘翡冷翠’。”

“不管‘翡冷翠’还是‘佛罗伦萨’不都指的是那个地方吗？叫法不一样而已。”任骁不明白闻月为什么生气，还劝道：“月月，现在是信息技术时代，很多行业以后都会被人工智能取代，虽然我不想打击你，但是事实是，翻译这个行业……也一样会被取代。”

翻译无用的论调闻月不少听，可以说她学习的过程中，这种声音一直伴随左右，她习以为常，甚至常用“无用之用”来安慰自己。别人持有这种观点也就算了，她没想到连任骁也这么认为。

闻月知道任骁不爱读文学作品，这并没什么，每个人喜欢、擅长的东西不一样，这很正常，就像她也读不懂代码。她一直以为即使两个人的兴趣不同，只要互相理解、尊重就足够，但现在她才发现，任骁根本就看不起她的专业和理想。

一顿饭吃得并不开心，虽然任骁后来道歉了，但闻月知道他只是看她不高兴了才主动低头的，并没有意识到她到底为什么生气。

说起来，这算是他们两年来第一次闹别扭。之前就算是异地，他们都没拌过嘴，闻月不是喜欢计较的人，可是这次，任骁真的踩到了她的底线。

因为这个小插曲，闻月下午的心情不是很好，她在图书馆里译稿时，总是分心去想任骁的话，以至于进度不佳。静不下心来她也没有强求，早早地收拾了东西去了青水湾，趁着夕阳还没落下，在户外走了走。

开春后，青水湾又是另一副光景。之前荒芜的草坪冒出了新绿，结了冰的湖面也化开了，此时几只黑天鹅正在悠闲地凫水。

闻月站在湖边吹着风，拿出手机打算拍几张照片，镜头对着岸边时，忽然有只白色的萨摩耶撒了欢儿似的闯了进来。这只狗眼熟得很，她当即回过头，果然看到了纪书瑜，还有跟在她身后的纪则临。

纪书瑜喊了闻月一声，追着狗玩闹去了。

纪则临走向闻月，自然而然地和她打招呼：“闻小姐今天来得早。”

“学校没什么事，我就提前过来了。”闻月保持着礼貌。

自从上回在庄园见过面后，闻月已经有半个多月没碰上纪则临了，他大概工作很忙，她来给纪书瑜上课的时候鲜少碰上他。时间一久，她一度怀疑是自己想多了，但再次见到他，她还是下意识地警惕起来。

“我这段时间出差，都没什么时间管纪书瑜，她还听话吗？”纪则临问道。

闻月点点头：“书瑜挺听话的。”

“那就好。”纪则临说：“她之前皮得很，跟着你学习的这段时间，安分了很多。”

“书瑜之前只是没有伴儿，才会想吸引大人的注意力，有人多陪陪她就好了。”

纪则临颔首：“这的确是我这个做舅舅的失职了。”

闻月客套道：“纪先生工作忙，这也是没办法的事。”

“闻小姐倒是替我想好了托词。”纪则临低头看了闻月一眼，片刻后似是无心地提了句：“今天任骁来公司找过我，和我说了他最新设计开发的一款软件。”

“文·译？”

纪则临点头：“看来他和你提过了。”

闻月苦笑了下，任骁果然并没有把她的话放在心上，一意地想开发文学翻译器。

纪则临从她的表情中看出了端倪，心里有了底，遂说道：“他的想法是不错，只是……并不可行。”

大驸马  嫁给残疾王爷后（重生）  岁岁常安宁  穿成无情道子的证道对象  盲她/江先生他走路带醋  穿越重生后我富可敌国  陛下您触手硌着我了  四合院来的娇小 姐[年代]  会穿越的外交官  超级上门医婿  我有一辆美食餐车  网游之黎明王者  我的拟态是山海经全员[星际]  长姐觉醒后[九零]  独身男女  错登科  刀破苍穹  诡寝惊魂  嫁给男神后才发现他……  和腹黑三叔闪婚后真香了