39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

战场墨菲法则二转（第2页）

91all-weathercloseairsupportdoesntworkbadweather

全天候近距空中支援在坏天气里不管用。

92thebatworthofaunitisverselyproportionaltothesartnessofitsoutfitandappearance

一支部队的作战能力与它外表的好看程度成反比。

93thecrucialroundisadud

至关重要的炮弹总是哑弹。

95thereisnosuchpceasanvenientfoxhole

需要散兵坑时，它们总是太远。（注：nvenient在这里是指地理上的便利，就好像所谓的便利店一样，所以不能解作“舒适”）

97ifyourpositionsarefirlysetandyouarepreparedtotaketheeneyassaulton，hewillbypassyou

如果你的阵地有很好的工事而且你也准备好应付敌人的攻击，敌人会绕过你。

98ifyourabhisproperlyset，theeneywontwalktoit

如果你准备好了一次伏击，敌人不会进入你的伏击圈。

99ifyourfnkarchisgogwell，theeneyexpectsyoutooutfnkhi

如果你的侧翼迂回进行的很顺利，是因为敌人正期待着你从侧翼接近他们。

100densityoffirecreasesproportionallytothecurionessofthetart

你越是感到好奇的目标就越危险。

101oddobjectsattractfire-neverrkbehdone

奇怪的物体吸引炮火－不要躲在这种东西后面。

103theself-iportanceofasuperiorisverselyproportionaltohispositionthehierarchy（asishisdevionessandischievoness）

长官的自大程度与他的官职成反比（还有他的不值得信任程度和有害程度）。

104thereisalwaysaway，andituallydoesntwork

任何事情都有一个解决方法，尽管通常是不管用的。

105suessourswhennooneislookg，faireourswhentheneraliswatchg

没人关注的行动通常是成功的；被高级长官关注的行动通常是失败的。

106theeneyneveronitorsyourradiofreencyuntilyoubroadcastonanunsecuredchannel

在你使用不安全的频道发布之前，敌人都不会监听你的无线电频率。

107wheneveryoudropyoureipntafire-fight，youraoandgrenadesalwaysfallthefarthestaway，andyourcanteenalwaysndsatyourfeet

如果你战斗中掉了装备，你的子弹和手榴弹一定离你最远，而水壶总是掉在你的脚边。

108asonasyouareservedhotchowthefield，itras

战场上，你只要搞到热东西吃，就总是要下雨的。

109nevertelltheptoonserantyouhavenothgtodo

不要告诉副排长你无事可做。

111walkgpot=sniperbait

去带路＝去当狙击手的诱饵。

112yourbivouacforthenightisthespotwhereyougottiredofarchgthatday

你夜间的宿营地是你白天行军累了的地方。

113ifonlyonetioncanbefoundforafieldproble，thenitisuallyastupidtion

如果一个战场上的问题只有一种解决方案，这一定是个愚蠢的方案。

115whattsyouprootedfrooneranktsyoukilledthenextrank

在低军衔能让你升官的行为会在新军衔杀死你。

沧神诀  陛下何故谋反？  我契约妖灵啦  重生商纣王  三国：别说了，我真不是曹贼  学霸女友太严了怎么办  全球诡异：我的身体有点不对劲  高端洪荒：开局重定仙道境界  道别的礼物  贫道手持火铳，威名远洋  重生之我在末世开超市  五代乱世异闻录  金刚不坏大寨主  文娱不朽  教主的退休日常  我能投资气运  通灵侦探san值狂掉  穿越到了雷欧的世界  仗剑武林行  人在空调外机，哥你听我解释