39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 错过一件大事（第2页）

宋惟诺坐在电脑前发呆，却等来了徐岚的消息。徐岚将她的联系方式给了客户，提醒她及时添加对方为好友，直接与客户沟通。

这显然不符合翻译公司监制翻译项目，在完成后抽成的做法。完全是徐岚的私人照顾，她把订单直接对接给了译员，也就是宋惟诺，从而避开了公司层面的合理“剥削”。

通过好友申请，客户立刻发来了翻译服务费，并表示她这么快交稿给他们后续制作留出了充足的时间。口头承诺待视频制作完成播出后，会将10的平台盈利付给她。

宋惟诺没有在意。

两天后一条关于此次疫情致病病毒的揭秘视频火遍全网，几乎各大新闻网、资讯平台都在推荐那条视频，发布者是视讯传媒旗下的科普号——videoclip。

宋惟诺点开客户“小clip”发来的视频链接，页面跳转到微博内。

她其实不太喜欢新媒体文总用“揭秘、窥探、新发现”这样的标题来吸引大众，因为这样的标题点开，大多数并没有揭示新的讯息，只图一个噱头。

不过，videoclip制作的这条视频真的很“硬核”。视频文案有理有据，充分结合了权威期刊的核心要点，把疫情讲的透彻，还在视频的末尾进行了中心思想的升华。

宋惟诺觉得很惊喜。她没想到自己的译文能够以一种特别的方式呈现给大众，变得更通顺易懂有影响力。还有一个惊喜，是她的微博当天增加新粉上万。

这也归功于短视频的影响力。

在videoclip发行的视频末尾有资料栏，特别标注了译文提供者的名字，并且在发布的微博中同声传译-阿诺老师表示感谢。

近几年很时兴做短视频，她合作过的不少大企业每年也会剪一些视频放在网上做宣传，或者是做内部研究资料。她已经好几次发现合作方剪出的视频里有自己的身影。

一开始不喜欢这种被拍被曝光，给合作方表达了自己的感受后，对方会让工作人员重新编辑视频，删去她不小心出镜的画面，自然也有一些删去就不完整的只好保留。

她读书时，老师灌输给她的思想就是：译员是个隐形人。当有一天隐形人不再隐形，走到大众的视野里，那要么是翻译的很出彩，语言精准传神，表达出说话人的立场和观点；要么是很糟糕，译出的句子晦涩难懂，耽误了双方正常的谈判和交流。

她做惯了隐形人，能有一天在媒体平台获得大量关注，真的没有想过。

快速划拨着新增关注，她的手指突然停下往回拉，找到一闪而过的“宁珂”二字，用户头像是男人阖眼休憩的照片。半年前大会结束，因为感兴趣他研究的话题，她有粗略地翻看过他的微博。

用户头像选用的这张照片，是宁珂参加业内某权威大会时，坐在前排明目张胆地倚着座椅休憩的模样。他的这种行为，难免有些目中无人，但在头像更新的系统微博下，热情的粉丝们却吹起“彩虹屁”，纷纷评论：

宁大真性情！

我宁业内一流，听不听都一样。

看把宁大给困的，心疼。

在印象中，宁珂的微博一直由挂靠的简心心理咨询工作室打理，除了转载一些官方报道、推荐自己的新作品，没有任何个人动态。

宋惟诺点进去，微博内容依旧是老样子，很官方很冷漠。她想了一下，来而不往非礼也，便戳了下角的关注，默认划拨“特殊关注”。点完，她有些好奇宁珂的官方运营号都会关注哪些机构和博主。

划上去，看到宁珂的关注用户数时，她顿时慌了。

关注数“1”。

宋惟诺颤抖着手点开，确实只有她一人。

那她刚刚是做了什么？

互关！

还是特殊关注！

像他这种大v，坐拥千万粉丝，影响力极大。以粉丝神通广大的搜索能力和敏锐嗅觉，宋惟诺知道自己肯定死定了。

霸道纸老虎  跟他再睡一次  狂妄花美男  招财夫  东宫娇妾  沦陷荒岛我为王  大哥的小家花  我当捞尸先生那些年  全球颤抖  被抢走的第一夜  爱吃茄柄的大男孩  富商贾的担忧  强扭校草苦涩难咽，重生后她放弃了  宠到怀孕，杳杳，孤比他更疼你  无敌爽翻！不靠修炼我也秒杀众人  当阴阳交替之时  光环无限叠加，这一剑你能挡住？  清穿之贵妃不是白莲花  重生：开局和校花共睡一床  圈养小熊妹