手机浏览器扫描二维码访问
第67章 你们能比我更懂机器翻译5k（第1页）
“教授，你不是做语言翻译的，语言是规则的游戏，概率这太不靠谱了。”
保罗·加尔文还想再挣扎一下。
当然他确实也不信翻译和统计学能扯上什么关系。
词语之间一一对应。
英文单词和俄语单词一一对应，直接直译，扩充语料库。
在当时的思维里，这才是正道。
也就是所谓穷举法。
把所有的词语做好一一对应之后，自动翻译也就实现了。
统计学，概率游戏，不谈如果林燃是对的，他们的无能会暴露无遗，光是林燃提到的改进原理从直觉上来说就是错误的。
简单来说，反直觉。
就像在GPT大模型出来之前，大家都觉得算法最重要。
GPT出来之后，大家开始都一窝蜂力大飞砖。
等到deepseek的时候，好像算法有点用。
哪怕是顶级的研究人员，也会有盲从的问题，会有迷茫、找不到方向、走不出来的情况。
在这个计算机的混沌年代，会这样再正常不过了。
“精确？精确意味着出错，现在的计算机远远达不到精确这一点。
你们难道不清楚，你们在54年之所以演示出了良好的效果，是因为那些俄语句子是你们精挑细选出来的。
实际自然语言的复杂性要远超你们预期。
你们只做了语料库的扩展，规则覆盖都没有做，上下文依赖处理也没有。
你们能比我更懂机器翻译？”
林燃怒吼道：“你们做了九年都没有进展，现在立刻马上按照我说的去做！”
林燃的地位、实力和权力摆在这，他们根本没有拒绝的选择。
沃森会信林燃就不说了，毕竟深蓝项目才结束，国防部的麦克纳马拉那更是林燃说什么就是什么。
你们这帮搞计算机的能比数学大师更懂计算机？
林燃在博弈论和统计学上展现出来的风采，麦克纳马拉还没忘呢。
IBM的CEO支持林燃，国防部部长支持林燃，乔治敦大学的研究团队只能被按在地上摩擦。
“我们要做的一共五点，优化算法和规则设计，扩充语料和词汇，改进数据处理的效率，引入统计方法和硬件最大化利用。
其中改进数据处理效率和硬件最大化利用由IBM方面负责。
另外三点则由乔治敦大学的成员们负责。
我们先来谈优化算法和规则设计。
你们一直的问题在于，你们对于规则集的扩张没有引入更加细化的句法规则。
因为存储有限，你们觉得扩充对照词汇库就够了。
实际上句法规则显得更加重要。
你们需要做到，引进常见的高频句型。
对上下文进行依赖处理。
使词汇翻译考虑前后词，通过有限的上下文窗口来减少歧义。
比如свет同时有光和世界的意思。
这个完全可以根据前词判断是光还是世界。”
沃森弱弱提醒道：“教授，你还会俄语啊？”
平步亲芸 蓄谋已久，强扭的白月光他又酸又涩 白手起家，蝙蝠侠干碎我的致富梦 海贼：从捡到红发断臂开始 奥特曼任意键：启明 女儿喜欢后爸，我成全他们一家三口 亡国公主娇又软，糙汉可汗夜夜宠 左道成神从美恐开始 重生的我只想追小姨子 反贼之路：开局抢了和亲公主！ 三年婚姻守空房，我独美你发疯 出宫第四年，清冷摄政王夜夜求复合 奥特曼：开门啊，是我，老人迦！ 我必须立刻撞大运 农门悍媳有空间，嫁猎户被宠不停 团宠小福星，扛着粮仓去逃荒 换亲后！带火婆家！ 仙人就该是这样 怪她太乖 第四天灾：人在高武，游戏成神
重生超级至尊
重生超级至尊简介emspemsp关于重生超级至尊一人一剑，横推世间，未尝败绩，震慑百族妖魔，守人族安宁。却遭人偷袭，重生回到地球。这一世，我韩觉，定将尔等杀的胆寒首发po18vipxyzwoo16com...
星光与少年
一个卑微懦弱的乡村80后，在现实的裹挟下身不由己茫然前行，有眼泪有欣慰，有残酷也有温情。本书分为三大部分前部为乡村童年，中部为初中至大学，后部为职场争斗，从6岁到36岁，讲述了30年间，在这个风云变幻日新月异的时代间隙里，一个受过高等教育却大学白读的普通大众，在经受了无数好与恶坏与善的冲击下，不断刷新对人...
天才透视医圣
天才透视医圣简介emspemsp关于天才透视医圣林枫偶然间获得神农传承，从此开启了不一样的人生，他银针救人，上知天文，下通地理...
豪门追爱：总裁求婚99次
豪门追爱总裁求婚99次简介emspemsp关于豪门追爱总裁求婚99次（已完结）重生前，她被后妈渣妹联手压榨，医术超群却成了妹妹的成名工具，最后，她一生悲惨，不得好死！重生后，她从地狱归来，虐后妈，惩渣妹，冷血无情，锐利疯狂我的永远是我的，你动我东西，我砍你手足要你命！就是这么简单。重生前，爱慕多年的未婚夫对她冷漠厌恶，让她痛苦绝望。重生后，她微微一笑，当着男人的面将订婚扳指砸在了地上退婚吧，这门亲事，我不要了！但那个男人却直接将她逼到了角落！不要了？商...
补天道
天将降大任于斯人也，必先勉其心志，锻其筋骨，赞其行为，给其金手指，然后看其脸色，任其胡作非为天道你好，我就是你要找的第一高如果您喜欢补天道，别忘记分享给朋友...
墨总撩妻套路深
墨总撩妻套路深简介emspemsp关于墨总撩妻套路深夏晚筱曾经也是被众星拱月万众追捧的豪门千金，可谁知一场车祸，夺去了最爱她的父亲的性命。她从云端坠落凡尘，变成了人人避之不及的孤儿。从那时候起，她学会了隐忍克制坚强因为只有这样，她才能好好活下去。她以为她会如此平凡的过完这一生，直到那个如恶魔般的男人来到她身边跟在我身边，我帮你查你父亲的死亡真相。她无力反抗，只能沉溺他刻意伪装的深情与算计，难以自拔...