39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第101章 唐风舞曲丽人行（第1页）

周孝愚在客厅中独舞30多分钟后，想着已经被胡胜平等人看见了，这就为后续推出该舞蹈铺平了逻辑合理性。

但这次他不是自己跳，而是教别人跳。

教人方面，他没经验啊。

为了慎重起见，周孝愚再次回到书房，将这首舞蹈的背景故事给一一解析出来。

丽人行源自唐代诗人杜甫的一首古诗。

通过描写杨氏兄妹曲江春游情景，揭露了统治者荒淫腐朽作威作福丑态，从一个角度反映安史之乱前社会现实。

但这是杜甫在诗中要表达的意思，到了《丽人行》的编曲和编舞这块，周孝愚要展示的是【唐代宫廷女性在春天出游的场景】，去掉杜甫诗中的讽刺，只留下后人对大唐文化的向往和美好怀恋。

所以周孝愚在这首舞蹈中要展示出来的是唐代文化的繁荣和大气，以及中华文化的自信和超强生命力。

这些都要一一写下来，免得到时候女团的三名成员理解错了这首舞蹈要表达出来的意境和韵味。

额，为了做到万无一失。

周孝愚将杜甫《丽人行》的全诗也给抄录下来。

《丽人行》

作者：杜甫（唐朝）

三月三日天气新，长安水边多丽人。

态浓意远淑且真，肌理细腻骨肉匀。

绣罗衣裳照暮春，蹙金孔雀银麒麟。

头上何所有？翠微?叶垂鬓唇。

背后何所见？珠压腰衱稳称身。

就中云幕椒房亲，赐名大国虢与秦。

紫驼之峰出翠釜，水精之盘行素鳞。

犀箸厌饫久未下，鸾刀缕切空纷纶。

黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。

箫鼓哀吟感鬼神，宾从杂遝实要津。

后来鞍马何逡巡，当轩下马入锦茵。

杨花雪落覆白苹，青鸟飞去衔红巾。

炙手可热势绝伦，慎莫近前丞相嗔！

……

下面再加一个白话文翻译版本，毕竟杜甫在古诗中有很多用典，担心女团的三名成员看不懂。

三月三日阳春时节天气清新，长安曲江河畔聚集好多美人。

姿态凝重神情高远文静自然，肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。

绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。

头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。

在她们的背后能看见什么呢？珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。

其中有几位都是后妃的亲戚，里面有虢国和秦国二位夫人。

翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰，水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。

她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。

宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。

烽火之铁血雄师  我在仙界富甲一方  我有一个聚宝盆  让你直播捡垃圾，你赚百倍利润？  家族修仙：我在海底种田养鱼  烽火晋察冀  小哑巴被偷人生，豪门大佬来团宠  无限，从永生开始  末世：我的物品无限升级  我的恋爱提示大有问题  读心剑灵后，我带满门冤种杀疯了  这个明星只想做慈善  真灵九转  战锤：憧憬成为星际战士  红楼大家丁  胖子没有青春，重生有何意义  末世天师的位面交易系统  无限恐怖之无限征战  诸天轮回转生  火影：我在木叶肝进度