39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十一章 海外口碑的发酵（第2页）

“哎这就有点夸张了啊，伪纪录片风格的电影多了去了，能比得上《灵动诡影》的还没有第二个呢，《灵动诡影》的成功没法复制的。”

“其实这部电影在国内也是网络上映的，没有票房成绩，想让好莱坞发行商上院线也有点难度，再说网飞也不差了，说不定看到的人更多，传播力度更广。”

“嘿嘿，还是我最早发现的，之前我发现国内网上对这部电影评价很高，我看了之后发现真的很好看，跟以前的国产电影截然不同，就想着会不会有机会被引入美国市场，没想到还成真了。”

“我在国内网上看到了，这部电影的导演马上要拍第二部电影了，据说还是悬疑科幻，还加了警匪的元素，说不定也能继续上线网飞呢。”

“那我估计就不是网飞了，说不定直接在电影院放映了，好莱坞本来就特别重视成功经验。”

外国电影进入北美市场，说难是挺难，说简单也简单，好莱坞极为重视所谓的“成功经验”，一旦某个导演或明星在好莱坞打通了第一块敲门砖，后面进来就很轻松了。

陈景行前世位面的成龙大哥、李安和国师就是成功的例子，有了成功经验，即便后面拍的电影质量不怎么样，也能获得好莱坞发行商的信任甚至院线的信任，大方的给予排片，当然与此对应的是“失败经验”好莱坞也很重视。

《彗星》虽然没有上院线，但是在网飞如果能取得标志性的成功，也算是打通了半个敲门砖。

多里安的影评只是一个开始，越来越多的影评人和普通观众注意到了这部在流媒体播放的电影黑马。

《彗星之夜》很快得到了超过五篇专业评论家的评论，获得了烂番茄的新鲜认证。

【说真的，在你看过这部电影之前不要阅读这篇评论。你知道的越少，你就越会喜欢这部精美的惊悚片，它巧妙地利用其微小的预算来最大化一个令人着迷的美味故事。和所有伟大的惊悚片一样，可怕的不是外在的东西，而是外在对内在所做的事情，这意味着从电影中我们看到的不仅是角色的内心，还映照着观众的内心。】

【这不是一部包含新奇特效和花里胡哨设定的大预算科幻小说。这是一群普通人，他们以非常常规的方式和对常识的理解去处理某种超自然现象。你不必去面对那些没有理由的怀有恶意的邪恶之人，或者为了给电影创造戏剧性而做一些愚蠢和不合逻辑的事情的人，或者一个以高尚的名义做一些愚蠢事情的勇敢的人。我非常喜欢这个，在大多数情况下，角色是正常的。你没有讨厌他们中的任何一个，也没有特别爱他们中的任何一个。他们是你经常在你的社区里遇到的那种人。】

【一部巧妙的微预算的科幻电影，完全发生在平常的晚宴上，电影证明了聪明的想法和强大的整体演出是可以完全超过昂贵的视觉效果带来的刺激的。】

【如果你和我一样，你很可能会愤世嫉俗地将今天的科幻电影看成是同一个故事，超级英雄在纽约飞来飞去，一遍遍地与外星人战斗。因此，我们有必要检视那些没有庞大预算的小成本科幻电影，这些依赖于故事而不是视觉效果或明星力量的作品。当你在流媒体偶然发现它时，我想你应该试一试。】

烂番茄新鲜度：88，观众评分81。

这个评分在近十年的科幻电影中足以排进前三。

在《彗星来的那一夜》于网飞上线的第二天，多里安在推特的电影专栏中便发出了自己的影评。

题目是：精美而小巧的寓言

【一部看似简单的电影，用最少的演员、工作人员和预算制作，和足够的想象力创造了一部小而美的寓言故事。

……

交替或平行宇宙是一个古老的概念，我们已经在漫改电影中无数次见到，它并非总是引人入胜，但如果能像这部电影那样正确地完成，这个概念确实因此变得更加迷人了。

……

鉴于《彗星》的独创性以及它是一部由八个演员和一个房间催生出的不断扩展、富有想象力的宇宙的电影，对其结局的任何疑虑最终都显得微不足道。

也希望那些安坐在好莱坞山巅的制片人们能从九位数的预算大片中抽出一些时间和金钱，创造一些小而精致的东西。】

幸亏多里安这位专业影评人历来风评不错，所以在他的文章下没有出现诸如“收钱了吧？”，“被谁收买了”之类的回复。

倒是有个回复说：【我刚刚去看了这部电影，才发现竟然不是英语电影？老兄，这观影门槛有点高了吧，电影里说的日语还是什么话，只有字幕是英文，我没办法一心二用啊，难道不能配音吗？】

回复暴露了北美观众这时候的一大短板，没办法“一心二用”的同时盯着画面和屏幕下方的字幕。

跟华国观众可以一边听着影视剧里的英语、日语、韩语、泰语、德语、法语甚至西班牙语，还能一边同步理解着汉语字幕，进行流畅观影的超能力不同，北美观众尤其是白人观众此时大多还没培养出这份能力。

所以跟华国院线上映的外国影片，大家在原声与国语配音之间通常会选择原声不同，北美观众在电影院看国外电影理所当然会选择配音。

当然这还算好的，像俄罗斯那样宁可使用双轨配音，都不接受纯字幕翻译的国家也有几个。

这份能力也是需要慢慢培养的，其实网飞在这方面是有很大贡献的。

无独有偶，在这个无法“一心二用”观看外国电影的评论后也出现了相似的回复。

只不过这个回复是抱怨字幕的。

“wong9394”：【我是华国人，我在网飞上看了英文字幕的《彗星之夜》。对于不懂汉语而去看了英文字幕的人，我们可能看的都不是同一部剧。翻译太差了，原本的对话写得很好，但是有很多地方没有翻译出来，甚至颠三倒四，我很怀疑是不是机翻。】

论惹事我是专业的  全民奔长生  我化身死亡禁区，横扫诸天万界  我的室友竟是我自己  元枭  超神学院之我的吃鸡系统和外挂  凰归之鬼医魔后  数值宇宙大爆炸  遮天之羽化潮生  联盟扮演包：从扮演阿狸开始  甜蜜热恋：耳朵里的男朋友  走远的曾经  顶流女星的素人男友  快穿女配：男神BOSS，强势撩  顶级闪婚：恶魔老公要不起  快穿：黑化男神花样撩  茶滘往事  重生娇妻：男神别太坏  开局成为玉小刚，拒绝唐三拜师  哥谭旧神