手机浏览器扫描二维码访问
第760章（第1页）
歌声还在继续。
当许烨重复了第一句后，到了主歌部分。
袁旭文以前在香江那边混过，他的英语水平是很不错的。
直译歌词谁不会啊，可问题是你的旋律节奏已经固定死了，直译过来的其他语言歌词，不可能对得上原有的节奏。
《郎的诱惑》主歌的歌词，还挺复杂的。
“我就不信你接下来还直译！”袁旭文在心里道。
然而，下一句歌词很快就出现在了屏幕上。
“Ireallywanttosinglovesongsandwatchthemostbeautifulfireworks～”
这句歌词对应的中文则是“好想唱情歌，看最美的烟火～”
许烨的歌声也伴随着歌词的出现，冲进了袁旭文的耳中。
在这一瞬间，袁旭文彻底无语住了。
他想到了很多种翻译这句话的办法，但他万万没想到，许烨选择了最简单的办法。
你他娘的真的直译啊！
你唱这句的时候就没有感觉到歌词烫嘴吗？
好家伙，汉语就十一个发音，但换成英语光单词就不止十一个了。
许烨的嘴就跟机关枪一样，突突突的就把这句英文唱完了。
“你他娘的有病啊！”
袁旭文直接吐槽出来了。
歌声还在继续。
“Wanderinginthecity，myhearttremblesforlove～”
看着这直译过来的英文，袁旭文就感觉一阵头大。
“在城市中漂泊，我的心为爱颤抖是你这样翻译的吗？翻译要信达雅啊，你这就是光翻译了啊！”
结果越往下听，袁旭文就越感觉上头。
尤其是因为英文句子太长的时候，许烨的嘴哒哒哒将整句歌词唱完，那是要多上头有多上头。
不多时，歌曲到了副歌部分。
“Itwashusbandstamptation，thatmademesingalovesong～”
看到这句英文翻译，袁旭文忍不住笑出了声。
“这翻译吧，不能说不对，但总感觉什么地方有问题。”
这英文听上去就有着一股浓浓的华夏味道。
总结一下，就是和《youngforyou》有着异曲同工之处。
结果让袁旭文没想到的是，许烨居然连《郎的诱惑》里的rap部分也直译成了英文。
这歌听的就很上头。
等到整首歌听完后，袁旭文感叹道：“人才啊！”
苏江安柔 凡尘仙缘 从下乡支医开始重走人生路 无限流：欺诈师又开始骗NPC了 阎王殿下的小闺女 姜辞忧薄靳修 女装嫁给失忆大佬后 就职供销社，我在60年代搞代购 我就吹个牛，咋就成军火商了 鹰酱：建国初期，你家J-20都升空了？ 我能对话五脏 啥！那小子竟然不想继承帝位？ 逢春 红雪满弓刀 星穹：柔弱匠人杀穿国运副本 侯门风华 东京太太：睁眼撞上丰满太太 我在等风，也在等你 魔道降临美利坚 假三国：天谕
末日骑士系统
末日骑士系统简介emspemsp您好，尊敬的骑士团长。死亡的钟声已经敲响，末日的脚步越来越近，来自异世界的骑士们正等待着您的召唤，向您献出自己的忠诚与热血。世间万物都要遵循守恒定律，因此尊敬的骑士团长，您需要以神秘的能量来...
徒弟太勤奋显得师父有点懒
李虚收了个女徒弟，饿了徒弟会喂饭，累了徒弟能捏肩，睡觉徒弟帮宽衣。真不是他懒，是徒弟太勤奋显得他有点懒。QQ普群192271096。进VIP群需要2000粉丝值，先加普群，私聊管理员风雪中的赶路人验证。如果您喜欢徒弟太勤奋显得师父有点懒，别忘记分享给朋友...
我和女同学的都市生活
我从小受人欺负，直到那一天，我开始逆袭了这是本爽文，让你继续爽到爆！！！书荒的朋友，可以看看我的老书我和女同学的荒岛生涯链接地址httpwwwheiyancombook64418如果您喜欢我和女同学的都市生活，别忘记分享给朋友...
偏执大佬宠上瘾
偏执大佬宠上瘾简介emspemsp关于偏执大佬宠上瘾宠文契约一对一特别甜身心干净她因妹妹的逃婚，不得不在大婚之日冒充新娘嫁给令东城闻风丧当的司家大少爷司南。中式婚礼，她未等新郎迎轿。直接披着红盖头走出来照着...
超甜鳏夫有三娃
超甜鳏夫有三娃简介emspemsp关于超甜鳏夫有三娃种田马甲打脸甜宠重生后，唐九穿成了没爹没娘的小可怜，房屋土地都被大伯霸占，自个儿还被磋磨成了古代版的灰姑娘。甚至差点被嫁给命硬克妻还带着两个拖油瓶的男人。啧！看她手...
乡村最强小神农
乡村最强小神农简介emspemsp关于乡村最强小神农昔日高考状元苏扬因为女朋友打架被学校开除，随后得了怪吃病不得不回到农村老家，两年后居然生出一条龙来，命运随之得到改变！种灵田，开饭店，养神宠，植灵药，医百病看贫困小子一步步...