39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章 农友都来了他们一直这样勇敢的吗（第2页）

观众们的心中，共同冒出了同样的想法。

李默没有给观众们多少的缓和时间。

新的翻译便出现了。

英文：Ienvysilencebecauseimustbeloud.

直译：我羡慕沉默，因为我必须大声。

李默：动静有时，大音希声。

这一句的翻译，虽然依旧保持着高标准的风采。

但是，又不太一样。

因为前面那么多句台词的翻译，都没有这种充满国风味道的台词。

唯独这一句，就像是文言文句子一样。

让一些观众，都想起了被文言文“迫害”的痛苦感。

不过，也让观众们有些疑惑与惊讶。

这一句真的是翻译出来的吗？

而不是照搬某部古籍之中的句子？

但是转念一想，李默是一位拥有着渊博学识的人。

前两轮比赛，已经证明了这一点。

那么，在翻译台词的时候，翻译出类似于文言文的句子，不过分吧？

实际上，烬的台词翻译，基本都是文言文的格式。

或者藏了一些，文言文的词语等。

如果刚开始两句，观众们还会惊讶的话。

那到了后面，他们的情绪只会剩下“麻木”二字。

李默的最新一句翻译，也证明了这一点。

英文：Acostumesomemakeupasprayofblood.

直译：一套服装，化一点妆，一滴血。

李默：一身戏服，几点浓妆，一泼鲜血。

简短，精炼，但是十二个字，却组成了优美的残忍。

既有烬热爱舞台的部分，也有烬喜爱杀人的部分。

英文：Lifehasnomeaningbutyourdeathshall.

直译：生命没有意义，但你的死亡相反。

李默：事物的精粹，总在他离去时方才显现。

越到后面，李默的感觉好像来了，翻译的速度越快。

他几乎没有留给观众们震惊的机会，而是一接二，二接三的翻译出了新的句子。

【此刻，大美将临！】

【他们叫我疯子，艺术家都是疯子。】

【我是无声的歌者，无腿的舞者。】

【我为喝彩而生，你将为其呕心沥血！】

反派：气运之女皆收入囊中  哥，快来，这儿有大货  开局一只破烂崽  坠：重生  开局即战王  快穿：炮灰生存手册之拯救反派  龙之谷之佣兵战皇  仙武大陆之命运轮回  我在异能世界当大佬  人神共治  穿越！小公主下山大闹皇宫  开局得未来光脑，靠科技制霸全球  王者：开局拿捏花木兰  源启：终尽  快穿从魂穿六零开始  疯批师弟说是直男，但绑我没手软  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本  庶女多娇，薄情皇帝亦折腰  全系小师妹，嚣张点怎么了