39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 愿化身鹊桥的钟白（第2页）

所以三人中，还是宫夜羽第一个离开的阅读理解考场。

而到了翻译考场，则是最直接的汉译英。

这对于读书破万卷，下笔如有神的人来说就更简单了。

因为翻译考场的汉译英其实是有详细的评分原则的。

第一是：整体内容和语言均正确，得1分。

第二是：结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得05分。

三是：整体意思正确但语言有错误，得05分。

第四是：整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。

第五是：大小写错误及标点符号忽略不计。

所以了解这些评分原则才是考生对解答试题，取得高分的最大帮助。

夜羽抽到的翻译段落是：智能手机与老式阅读渠道的对比。

由于通信网络的快速发展，华夏智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序的开发使人们能用手机读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。

看了自己的考题，宫夜羽迅速找出自己考题的翻译真题其实一共包含5句话，读完整个段落，其实我们不难发现智能手机与老式的阅读途径在领域中相互冲突已经是如今一种普遍存在的现象。

所以在翻译的过程中，选取现在时便可。确定完时态后，便是精简结构，具体他也划了六个步骤：1、由于的发展，数量增长。

2、这改变了的方式。

3、他们，而不。

4、使人们能。

5、因此，的受到了影响。

6、但，尽管，仍。

有了这六个上述结构之后，再翻译起来需要做的便是将段落中涉及的词汇进行翻译，再结合具体实际采用不同的结构进行表述，最终呈现出的，便是完整的文章。

掌握了翻译重点之后宫夜羽译的非常快，当李殊词来的时候他都要交卷了，而毕十三来的时候，真好是宫夜羽交卷子的时候。所以他一身轻松地走出了四级考场。

待出了考场后，宫夜羽就直接回了顶楼，然后拿出笔记本开始剪辑奥地利拍摄的摄影短片。

“今年的题太难了，我估计又得重考。”

看着四级考试的考场，肖海洋一脸沮丧地问站在自己右边的余皓道：“咱俩明年再战吧？”

“谁跟你明年再战啦？”余皓不高兴的哼了一声：“哥这次肯定能过。”肖海洋一脸你吹吧的表情质问道：“你都答上来了吗？听力你听懂了吗？”余皓扭着头不理他道：“完全听不懂，但英语考试最重要的就是感觉。我花了十分钟时间和试卷交流下感情，所以不论我答什么，都是正确答案。”这下肖海洋直接无语了，他语重心长的拍着余皓肩膀道：“明年，再战吧！”

“你个考试丧门星别碰我。”

见余皓不想在纠结这个话题，肖海洋看向左边的毕十三，李殊词，顾一心三人道：“你们学习好怎么也提前交试卷了。”毕十三看了看李殊词道：“因为有人在我之前交卷了。”肖海洋看着李殊词道：“你呢，你为什么提前交卷，你的试卷不需要检查一下吗？”李殊词摇了摇头：“没必要检查，我对自己有信心，之所以提前交卷是因为有人在我之前交卷了。”这下肖海洋问最后的顾一心道：“你呢？也是因为有人在你之前交卷才提前交卷的吗？”顾一心摇了摇头：“不是，我是答好了卷子没事做，就提前交了。”

而此时的钟白，路桥川和任逸帆三人组则在一个小饭店里安慰着自己在四级考试中备受摧残的心灵。

三人吃完三排红烧肉盖饭后就点了三瓶可乐，其中任逸帆喝了一口道：“我们班在跨年那一天，要去中央公园伴随着倒计时吃十二颗葡萄。”路桥川一看他疑问道：“为什么吃十二颗？”任逸帆喝着可乐道：“代表着十二个月。”

我躺平后被绑定了系统  锦戎  至尊龙帝  娇蛮甜妻萌萌哒  豪门暖婚：宁少，请宠我  开局灭了龙傲天前夫  德云经纪人  落爱云端  79开始我有话要说  从捡到小狐妖后开始的日常生活  这位勇者携带了SSS逆天挂  农村女婿  斗罗：武魂殿万岁  晨雨宁香  全能大画家  养个傲娇黑化了  红莲轨迹  我家学生能改变历史  超级科技工业  这个诡异有亿点好吃