39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第19部分（第1页）

“你病了？”她轻声说着，按按我额头。

“没有。”我起身说，“我脑子里乱极了。”

“那末，听我说，”她缓缓地开口，“你的一半，得之你父亲，他们是广东的

龚家。龚家都是好人，正直，诚实。虽然有时脾气不大好，而且气量太小。这你从

你爸身上，就能看出了。要不是我常在边上提醒他，他脾气还要大。”

我正在纳闷，妈为什么要跟我讲这个，妈又接下去说：“你还有一半，自然是

来自我了，太原孙家。”她抄起一只旧信封，写了个中国字，而忘记我根本不识中

文。

“我们这个家族可是强大又聪明的，以善战而闻名。你知道孙逸仙吗？哈！”

我点点头。

“他也是孙家的。但他们这个家族，早就迁至南边了，因此与我们的孙姓，不

属同宗。我的家一直在太原，甚至在孙文以前，就在了。”

我摇摇头，虽然我对这次谈话内容一窍不通，然而令我安慰的是，这似乎是我

们母女俩多年未有的一次推心置腹的谈话。

“他与成吉思汗作过战。哎，他发明一种盔甲，刀枪不入。令蒙古兵的箭射上

去，就像射到石头上一样，连成吉思汗都大为钦佩！”

“是吗？那成吉思汗一定也发明一种无孔不入的箭了，”我不露声色地插话，

“否则，他最后怎么征服中国的？”

妈只当作没听见。“所以，你看，太原孙家真是十分了不起的。因此你大脑构

成的材料，也是太原货呢。”

“不过我想而今，太原的种种优点，已发展到玩具市场和电子市场上了。”我

说。

“这话怎么说？”

“你没发现？这每一件玩具上面都刻着，台湾制造！”

“呵，不，”她高声叫道，“我不是台湾人。”

那好容易建立起来的默契，又破裂了。

“我是中国太原人。”她说。

“哦，我一直以为你这是在说台湾①。”

①台湾与太原的发音在英语上很接近。——译者注

“根本发音完全不同，而且地方也完全不同。”她怒气冲冲地说，“只要你是

中国人，那你一辈子也放不开中国这两个字。”

我们又陷入了沉默无言的僵局。顷刻，她眼睛一亮，又开口说：“听好，太原

还有一个称谓，就是‘并’，太原城的人都这样称自己的城市。你发起这个音很容

易的。”

她又工工整整地写下这个字，我郑重其事地点点头，表示明白了。然后妈又用

英语接下去说：“这好比你把纽约称为大苹果，把旧金山称作弗里斯可一样的道理。”

我笑了。“没有人这样称旧金山的。有人这样称它，只是因为不知道该如何发

好这个音。”

“现在懂了吗？”妈得意洋洋地说。

四世同堂  多多益善 喜善大人[全].  秦家有兽  神堕 作者:光裔(天裔)  逐马挥戈  彭德怀自述  邻家的少妇  前汉演义  天下无谍  心灵能量  火影忍者同人系列  隆美尔传  世界如此险恶,你要内心强大  乱世豪杰梦  玫瑰梦里  正气寻妇录  我与上一代人的战斗  安子传奇  元史演义  帝命(清穿)