39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第33部分（第2页）

由此可见，避而巧答，的确不失为摆脱窘态，制造谐趣的一种妙法。

（予锋）

赵丽蓉说话句句有口彩

语言是有色彩的。话说得精妙有趣，俗称有“口彩”；外国人称“脱口

秀”（talk　show）。著名影视演员赵丽蓉说话就有这个特点，脱口而出的

话，一句一个彩。

第一，俗中有雅

这位因成功地在电影《红楼梦》中扮演刘姥姥而被人们亲昵地尊称为“姥

姥”的赵丽蓉，去年下半年一天清早被人从梦中叫醒。人家告诉她一个好消

息：她主演的《过年》在第四届东京电影节上，与美、日合拍的影片《牯岭

街少年杀人事件》并列“评委特别奖”；她本人在闭幕式上荣获本届电影节

国际大赛最佳女主角奖。这位演了半个多世纪的戏却从未得过什么奖的老演

员，一夜之间成“影后”了！听到这个喜讯她半信半疑，晃悠悠如在梦中一

般，直到被簇拥到北影厂和中华全国新闻工作者协会为《过年》剧组举行的

新闻发布会上，才恢复了“姥姥”昔日的风采。她“发布”道：

“。。我是唱戏曲的，退休赶上改革开放，才‘触电’拍电影电视，没

想到还冲出亚洲，走向世界。老了，老了，到外国得了这么大个奖——范进

八十中举，我才六十一，比他年轻多啦！”

这是“姥姥”式的即席演讲。舒展流畅，直率无忌，毫不掩饰自己内心

的激动与欣喜，并且不惜来个横比中外、纵比古今，将此事来个“拔高”；

尤其是乘兴顺手拈了个时髦流行语：“冲出亚洲，走向世界”，说得流光溢

彩，得意兴奋之情溢于言表。而最令她开心的似乎是她竟把八十岁的老范进

“比”了下去，这是必须在新闻发布会上慎重“发布”一下的。“不协调即

幽默”，而这是最具“姥姥”特色的幽默。妙哉！此为赵丽蓉说话的第一个

特点：爽朗诙谐。

第二，附会新奇

人们见赵丽蓉美滋滋地捧着奖，拥上来向她表示祝贺：“姥姥，得了大

奖，美吧？”赵丽蓉笑眯了眼：“美！比美国人还美！”大家都笑开了。

利用词语的多义性造成转义，是人们常用的幽默语言技巧。不过，象“姥

姥”这样，将获奖“美”与美国人的“美”从词义的旁逸中作如此前后错位

的附会，实在是既大胆而又新奇得令人忍俊不禁。是不是有几分自豪感？因

为从“姥姥”的角度理解，既是美国一定很“美”，比美国人还“美”当然

是一大快事，也许不是，因为从字面理解很可能有悖于“姥姥”的初衷，也

许就是顺手拈来只为强调一下那个“美”字罢了，别无它意。记得中央电视

台《综艺大观》节目有一次请了赵丽蓉，倪萍对她说：“姥姥，今天请你担

任嘉宾主持人。”她眨着眼睛大惑不解地点着头：“啊，我主，我主！”将

主持人变成“主”，也是附会新意的妙语。这些从原义生发出幽默语言意趣

的新奇附会，也许只有“姥姥”说出来才有味儿，才会得到大家的认可。

第三，雅趣幽默

那天，慈眉善目的赵丽蓉穿上一件粉红色衬衣，满面春风地去领奖了。

奸的好人2+财色战场(完整版)  恐惧无爱:中国另类孩子教育报告  无痕水  我的苦难我的大学  羽翼华夏  揭秘地产大腕们的发家史  丛林战争  三楚雄风　--汉王陈友谅  东北黑旋风  浙商  一个人的朝圣  天真做人,世故做事  羊皮卷智慧全书  生活要懂点博弈学 作 者: 王宇  江泽民  草包英雄  亮剑精神  民国演义  霜痕蛾迹  系晴丝:菊吟