39中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 东西质量不好身体不结实或易患病的xier字是咋写的（第1页）

目前研究四川方言的一些着作，如《四川方言词典》、《四川方言词源》皆认为“xier”是“行”字的儿化音。

如蒋宗福《四川方言词源》【行】：

【行】不结实。《周礼·地官·胥师》:“察其诈伪饰行，慝者而诛罚之。”郑玄注:“饰行慝，谓使人行卖恶物于市，巧饰之令欺诳买者。”唐人俗语有“行滥”一词，如敦煌本王梵志诗:“但看行滥物，若个是坚牢。”道宣《法苑珠林》卷一百十三引《冥宝记》:“官府者遣问老母:‘何因行滥沽酒，多取他物?’”《唐律·杂律·器用绢布行滥》:“诸选器用之物及绢布之属，有行滥短狭而卖者，各杖六十。”长孙无忌疏议:“行滥，谓器用之物不牢不真。”清王引之《经义述闻·周官上》:“古人谓物脆薄曰行，或曰苦，或曰行苦，或曰行敝，或曰行滥……”

“行滥”

是法学术语，源自《唐律》。它主要用来形容商品的“不牢不真”，即商品的质量差，不坚牢。在《唐律》中，伪劣商品被分为“行滥”和“短狭”两种。"行滥"是指商品的质量问题，而“短狭”则是指纺织品的尺寸或幅宽不足。

以上，“行”xíng基本是加上贬义的苦、敝、滥组成词汇，才有“不结实”的意思，相当于“行（做）某些不好的事”，动词，“行”字本身并没有此义。“短狭”与“行滥”对应，“短”是“短斤少两”的“短”，动词，不是“长短”的“短”。

因此本人认为或有它字，查询一些资料，认为应该是“枵”字的儿化音，可能更准确。

最典型的一个证据，就是四川话的俗语【枵ㄦxier场合】，即空场合、歪场合。用“枵”字的意思可以解释，用“行”则没办法解释这个词。

枵，普通话读作枵（xiāo），本义指木根。

释义1.中心空虚的树根（本义）。

2.空虚：枵腹|外肥中枵。

3.布类的丝缕稀疏而轻薄：枵薄。

字典解释

[枵][xiāo]

[《广韵》许娇切，平宵，晓。]

（1）木大而中空。引申为空虚。

（2）虚大。参见“枵然”。

（3）指腹空，谓饥饿。

（4）丝缕纤维稀疏而轻薄。

（5）十二星次之一“玄枵”的省称。

关中方言也有【枵薄】这个词汇。

枵薄（xiǎobó）：关中人将脆弱，不结实叫做枵薄，形容词。现代汉语词典：枵，空虚。也作枵，枵枵，枵得很。

例1、他那身子枵薄得很，没有粮力，干不了重活。例2、二嫂买的那件衣服太枵薄咧，没穿两个礼拜就绽（cān）缝了。

综上，四川方言形容东西质量不好、身体不结实的“xier”字，个人认为应该是【枵】字，标准儿化音写法xīr（就像iou简写为iu一样）。

【枵】词义：本义指布类丝缕稀疏而轻薄，引申为质量不好、不结实。又引申为物品质量不好或不结实，或指人由于缺乏锻炼或其他因素体质不好、身体不结实。

例句：

1、这衣服枵ㄦxīr薄，轻轻一扯就破了。

2、这衣服料子太枵ㄦxīr了，挂一下就是一个洞。

3、这板凳有点枵ㄦxīr，坐上去就叽叽嘎嘎的响。

4、看到你长得有点拽实，结果身体还是枵ㄦxīr，动不动就在感冒。

5、你身体还是枵ㄦxīr嘛，搬一袋米都气吭巴吭的。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦  龙翔晋阳：命不由天  大明：万寿帝君修仙了！  重生者当道，卑微庶女  盗笔：王家卧底在线发疯  穿梭两个时代：从1979年开始  豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了  未来聊天群，我靠吃瓜成首富  重返十八，游戏恋爱两手抓  凡间侦探社  楚兵  书生剑气长  名柯：系统带我到零的世界  股市风云：重生之路  大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌  人家海上讨生活，我出海去进货  山沟沟情城里爱  1978合成系文豪  一剑绝世  手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了