手机浏览器扫描二维码访问
第152章 四川方言中不同于普通话用法的揣字（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
今天聊聊“揣”字在部分方言，主要在四川方言的用法。
揣，普通话读chuāi、chuǎi、chuài、tuán或者zhuī，是个多音多义字。
最早见于《说文》小篆：揣，量也。从手端声。度高曰揣，本义为度量，测量。引申义有估量、猜测，如“揣测”，上述意义读chuǎi。
普通话读chuāi时，是怀、藏义。
这个字义，是各地方言常用义。如揣着明白装糊涂。
如陕北方言：揣元宝，预卜福禄的戏法名称。旧俗农历正月初一，每家都吃水饺，在一个水饺内包一硬币，吃到的人被认为有福。
如江淮官话：鼓鼓揣揣，口袋等塞满东西而凸起的样子。如扬州话：口袋头鼓鼓揣揣的，是什么东西啊?
怀藏义，也引申为怀孕。
《汉语大字典》:“揣：怀，藏。”又“怀，怀藏;怀孕。”
元·关汉卿《救风尘》第四折:“马揣驹了。”
顾学颉等《元曲释词（一）》:“揣，犹云怀孕，是藏的引申义。今豫北民歌有云:‘小乖乖，娘揣揣，揣大了飏场扛布袋（指农村打场后收粮入库的工作），娶个媳妇好自在，得个孙，叫奶奶。’是知这种用法，现在仍然保留着。”
关中方言，上述两个词义，用的是“揣怀”一词，“揣”作单音动词是“抓;击;捏造”等词义。
《关中方言大词典》揣怀：①藏;怀藏。例:把俩手～到裤子两边底底（衣兜）里。│两手～到袖筒里。②怀孕。例:她已～几个月了。│牛已～犊了。
四川方言中，“揣”字的主要用法是怀藏义，及引申词义怀孕，发音cuāi，都做单音动词使用。
一、川渝地区民间谓“有喜了”为“揣起了”，即“怀上了”。
例句：老刘媳妇都揣起好几个月了。
二、“揣”的怀藏义，在四川方言也有细分。
①“揣”单用，指放在兜里搁着，没有明显的隐藏含义。
例句：
1、冷天家（指寒冷的日子），大家都喜欢把手揣在包包头。包包，四川方言，这里指衣服或裤子的兜。各种背包挎包等，四川方言也叫包包。
2、你裤儿包包揣的那么鼓，是啥子东西啊？
指裤子口袋塞满了东西，和扬州话“口袋头鼓鼓揣揣的，是什么东西啊?”意思一样，但是“揣”字用法不同。
3、你莫把瓜子揣完了哦，好歹还是给别个留点噻！
②“揣”＋“好”，揣好，在兜里放好，有了揣的怀藏义。
例句：
1、你把钱揣好，莫遭摸哥ㄦ摸了哦。
2、把糖揣好，不然哥哥回来看到又要找你要。
“揣”字的四川方言俗语
①揣冷红苕
比喻心灰意冷。
例句：顿时，大家心头都像揣了条冷红苕。（《川方》收录的词条及例句）
②把脸抹来揣起
比喻无脸见人。
例句：有这个标兵，等一会儿我们只好把脸抹来揣起了。（《川方》收录的词条及例句）
比喻厚脸皮。
例句：村上那个老张，经常把脸抹到包包头揣起，去老李家蹭吃蹭喝。（该词义为笔者根据日常生活总结而来）
③嘴儿蜜蜜甜，心头揣把锯锯镰
锯锯镰，刀刃有锯齿的镰刀，也说锯镰。犹如说“口蜜腹剑”。[例]他们总像俗话说的:～。可得多加小心。（《川方》收录的词条及例句）
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇
大秦：最狠丞相，杀出个万世永昌 重生者当道，卑微庶女 手握大佬洋娃娃，乖软美人杀疯了 人家海上讨生活，我出海去进货 书生剑气长 1978合成系文豪 山沟沟情城里爱 名柯：系统带我到零的世界 未来聊天群，我靠吃瓜成首富 重返十八，游戏恋爱两手抓 逃荒：带万亿物资旺全村被团宠啦 一剑绝世 盗笔：王家卧底在线发疯 豪门弃女：误入娱乐圈后赢麻了 楚兵 龙翔晋阳：命不由天 股市风云：重生之路 大明：万寿帝君修仙了！ 凡间侦探社 穿梭两个时代：从1979年开始
从经营皇家农庄开始
穿越到大唐武媚娘封后之初，王正也分到了一个皇家农庄经营。可这地方除了芦苇，好像不长庄稼啊。不过作为穿越者，这点问题它就不是问题。咱们就算没有大本事，可见识多啊，只要有地有人还怕挣不到钱吗？芦苇也可以做草纸嘛。且看王正如何从一个农庄管事经营到大唐掌舵人。已经收到签约短信，请放心投资，最少五节点保证，谢谢各位！如果您喜欢从经营皇家农庄开始，别忘记分享给朋友...
了不起的神豪
了不起的神豪简介emspemsp关于了不起的神豪神豪眼里只有两件事用，最好的！玩，最贵的！首发po18vipdepo1⒏υip...
我在九叔世界里面努力加点修仙！
起点九叔成绩不是第一就是第二，喜欢九叔的支持一下，成为作者时间比较短，写一个原汁原味的九叔。还有一件事，罗素穿越前年龄并不大，女主不是冯宝宝，主角无根生。人分好人坏人，尸分僵尸干尸。九叔语重心长的说道，伏魔咒现在好好学，你现在还小，过个五六年，你就能学会了。罗素点了点头，心中默念深蓝加点加点加点，在地上尿出了一个黄色的符文，眨了眨眼睛，看向了九叔，是不是这样啊？九叔？？？！！！还有一本精品小说诸天从迪迦开始，感兴趣的可以去看一看作者名字叫我真不是小号如果您喜欢我在九叔世界里面努力加点修仙！，别忘记分享给朋友...
美食供应商
...
惹火狂妃：夜殿，撩起来！
女扮男装苏爽甜宠一朝重生，人人爱的女王成了人人欺的纨绔废少？啧，虐渣打脸女王她最爱，神兽神植排队来告白，迷晕少女掰弯少男怪她风华太绝代。可是，一不小心成了某人的师弟，撩上腹黑师兄夜殿眉眼危险，霸气解衣，只撩不睡就走么师弟？女王开门准备溜之，夜殿求被压，不走不走。夜殿强势禁锢门咚，乖乖让我宠，苍云大陆以后任你横着走！女王腿软扶腰，你倒是放我下床走走啊喂！如果您喜欢惹火狂妃夜殿，撩起来！，别忘记分享给朋友...
凤阑殇下
一见钟情＋双洁＋渡劫上古女娲神卷记载，八万年前，初造大陆后，将造陆五灵放于天池，派青翎神鸟镇守，不料青翎失守，让五灵私下凡尘，一时人间打乱，女娲大怒，将青翎折去双翼，打落凡间，永不得回九重天五灵各渡一劫，各有天命，渡完劫而后才可继续轮回片段一女子惺忪着双眼，起身便赤着双脚来至外室，男子垂眸而视，只见裙摆下那白皙如玉的小脚光溜溜地露出来，男子微蹙双眉，速即走至女子身边，一把将她抱回内室，轻然放置于床榻上后，略带训斥的话语轻言不穿鞋便要走下床，万一着凉了如何是好，可再不许了。片段二无殇哥哥女子一声轻唤，男子这才将她与自己拉开，只见女子勾起手指轻划过无殇鼻尖，随后莞尔一笑。灵儿好想你啊。听得此言男子眸色一惊，随后速即一手挽过女子后脑，将眼前之人与自己无限拉近，而后闭眼将唇覆上，顿时，炙热温润的气息扑面而来，辗转轻允之际，净是怜爱柔情。如果您喜欢凤阑殇下，别忘记分享给朋友...